-
1 отзыв (отмена или аннулирование)
revocation, withdrawal4000 полезных слов и выражений > отзыв (отмена или аннулирование)
-
2 аннулирование
cancellation имя существительное:revocation (аннулирование, отмена)invalidation (аннулирование, лишение законной силы)nullification (аннулирование, уничтожение)rescission (аннулирование, отмена) -
3 отмена
cancellation имя существительное:repeal (отмена, аннулирование)abolishment (отмена, упразднение)abrogation (отмена, аннулирование) -
4 аннулирование
(отмена договора, закона, документа и т. п.) abolition, annulment, abrogation, cancellation, recall, repeal, withdrawal; (расторжение) rescission; юр. avoidance, revocation, reversal; (признание недействительным) nullificationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > аннулирование
-
5 отмена
(аннулирование) annulment, cancellation, withdrawal, юр. revocation, avoidance; (договора, документа, закона) abolition, abolishment, abrogation; repeal; (приказа, инструкций, распоряжения, заказа) countermand; (решения) annulment, disaffirmation; (нормирования, карточной системы) derationing -
6 аннулирование лицензии
( отмена) abatement (cancellation) of a licenceРусско-английский юридический словарь > аннулирование лицензии
-
7 аннулирование
с. cancellationСинонимический ряд:отмена (сущ.) аннуляцию; аннуляция; отмена; упразднение -
8 аннулирование
сущ.(расторжение договора и т.п.) abrogation; annulment; cancellation; dissolution; repudiation; rescission; termination; ( денонсация договора тж) denunciation; (отмена закона и т.п.) abolition; abrogation; cancellation; nullification; repeal; reversal; revocation; ( отмена приговора) reversal; ( признание документа недействительным) invalidation; nullification; revocation; withdrawal- аннулирование патента -
9 отмена (в информационных технологиях)
отмена
аннулирование
Отмена сертификации или авторизации.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отмена (в информационных технологиях)
-
10 отмена
сущ.( аннулирование) abolition; abrogation; annulment; cancellation; reversal; repeal; ( отзыв тж) revocation; withdrawal; ( отсрочка смертного приговора) reprieve- отмена доверенности
- отмена завещания
- отмена заказа
- отмена закона
- отмена запрещения абортов
- отмена налога
- отмена судебного решения
- постепенная отмена -
11 отмена
сущ.( аннулирование) abolition;abrogation;annulment;cancellation;reversal;repeal;( отзыв тж) revocation;withdrawal;( отсрочка смертного приговора) reprieve- отмена доверенности
- отмена завещания
- отмена заказа
- отмена закона
- отмена налога
- отмена судебного решения
- постепенная отмена -
12 отмена
ж. cancellationСинонимический ряд:упразднение (сущ.) аннулирование; аннуляция; упразднение -
13 аннулирование
ср. annulment, cancellation, abrogation аннулирование долгов ≈ repudiationаннулир|ование - с. annulment;
(постановления, решения) cancellation;
(отмена) abrogation;
~овать несов. и сов. (вн.) annul (smth.) ;
(долг, постановление) cancel (smth.) ;
(мандат и т. п.) nullify( smth.) ;
(отменять) abrogate( smth.) ;
договор ~ован the contract is declared null and void;
~овать бронь cancel a reservation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > аннулирование
-
14 аннулирование
аннулирование
дисквалификация
Отмена результатов спортсмена в каком-либо соревновании или соревнованиях с изъятием всех наград, очков и призов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
disqualification
Athlete's results in a particular competition or competitions are invalidated, including forfeiture of any medals, points and prizes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аннулирование
-
15 аннулирование
сущ.(расторжение договора и т.п.) abrogation;annulment;cancellation;repudiation;( денонсация договора тж) denunciation;(отмена закона и т.п.) abolition;abrogation;cancellation;nullification;repeal;reversal;revocation;( отмена приговора) reversal;( признание документа недействительным) invalidation;nullification;revocation;withdrawal -
16 аннулирование
с.annulment; (о долге, постановлении) cancellation; ( отмена) abrogation, abolition; (о мандате и т. п.) nullification -
17 аннулирование
и-а= (отмена) إلغاء
-
18 аннулирование
с.annulment; (долга, постановления, заказа, брони) cancellation; (мандата и т.п.) nullification; ( отмена) abrogation, abolition -
19 отмена, аннулирование, погашение
General subject: cancelationУниверсальный русско-английский словарь > отмена, аннулирование, погашение
-
20 аннулирование контракта отмена продажи
kaupanpurkaminenРусско-финский технический словарь > аннулирование контракта отмена продажи
См. также в других словарях:
отмена — подавление, гашение, уничтожение, аннулирование, упразднение, аннуляция, ликвидация; аброгация, аболиция, кассация, ревокация, дерогация, расторжение, ликвидирование, снятие. Ant. установление, принятие, создание Словарь русских синонимов. отмена … Словарь синонимов
аннулирование — ликвидация, уничтожение, устранение, отмена, упразднение, аннуляция, прекращение, признание недействительным, нуллификация, канцелинг, расторжение, отмена, кассация, снятие (возражений, проекта резолюции, кандидатуры); поражение, разгром,… … Словарь синонимов
Аннулирование — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным акта, договора, прав, полномочий. Аннулирование государственного внутреннего долга полный отказ государства от долговых обязательств; является крайней мерой,… … Политология. Словарь.
отмена (в информационных технологиях) — отмена аннулирование Отмена сертификации или авторизации. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы аннулирование EN revocation … Справочник технического переводчика
Аннулирование — (repudiation) 1. Отказ одной из сторон от уплаты долга или исполнения контракта. Часто термин применяется к отказу правительства страны погасить национальный долг, образовавшийся при предыдущем правительстве. 2. См.: нарушение договора (breach of … Словарь бизнес-терминов
аннулирование ценных бумаг — Отмена эмитентом прав, вытекающих из владения данными ценными бумагами, с одновременным уменьшением уставного капитала. Если эмитент аннулирует свои ценные бумаги и регистратор вносит в реестр всю необходимую информацию, содержащуюся: в… … Справочник технического переводчика
отмена — ОТМЕНА, аннулирование, упразднение, книжн. аннуляция ОТМЕНЯТЬ/ОТМЕНИТЬ, несов. и сов. аннулировать, упразднять/упразднить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
АННУЛИРОВАНИЕ (АННУЛЯЦИЯ) — (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Юридический словарь
Аннулирование Договора — прекращение действия, расторжение договора, отмена ранее произведенного заказа, отказ ранее заключенного соглашения, принятых обязательств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Аннулирование Ценных Бумаг — отмена эмитентом прав по владению ценными бумагами, находящимися в его собственности, в том числе и выкупленными, с одновременным уменьшением уставного капитала. А.ц.б. фиксируется в реестре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от латинского annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Современная энциклопедия
